Kakak.
Kau sudah besar ya, Yuliy.
Sudah kuduga kalau aku tak salah lihat.
Ternyata kau memang Kakak.
Kenapa waktu itu kau pergi tanpa bilang apa-apa?
Saat itu belum waktunya.
"Bunuh semua Pemburu yang terlihat."
Itulah aturan yang ada di antara para Vampir seperti kami.
Kakak.
Kau benar-benar jadi Vampir.
Ya.
Bahkan seharusnya mustahil aku bisa duduk di sini.
Kau juga bisa cium baunya, 'kan?
Ya, aku juga belum dipercaya sepenuhnya oleh mereka, sih.
Saat aku menembakmu, perintahnya adalah untuk membunuhmu.
Eh?
Aku sama sekali tak berniat bunuh adikku sendiri,
jadi, sengaja tembakannya meleset.
Hebat juga, 'kan?
Kenapa?
Kakak tak suka pakai senjata api, 'kan.
Oh, dulu kuajari cara berburu yang seperti itu, ya.
Benar juga, senjata api itu mengganggu penciuman, 'kan?
Tapi untuk Vampir sepertiku itu bukan masalah lagi.
Yuliy.
Kenapa kau jadi Pemburu?
Sudah jelas, 'kan.
Untuk balas dendam.
Aku akan bunuh mereka yang sudah rampas ibu dan keluargaku.
Begitu, ya.
Kau seorang Pemburu, dan aku seorang Vampir.
Kalau begini, kita sepertinya harus saling membunuh nanti.
Kukira kau sudah terbunuh.
Tapi akhirnya aku bisa bertemu dengan anggota keluargaku satu-satunya,
dan dibilang untuk saling membunuh...
Aku tak tahu harus jawab apa!
Kalau begitu, sebagai kakakmu akan kukatakan ini.
Yuliy.
Lupakanlah soal balas dendam.
Aku Iba, izin masuk.
Mayjen.
Duduklah di sini sampai stasiun berikutnya.
Baik.
Saat sampai nanti, akan kuhubungi keluargamu.
Baik, maafkan aku.
Nona Muda?
Kenapa ada di kereta ini?
Tidak.
Tidak, aku...
Begini...
Mau makan bersama?
Melupakan soal balas dendam?
Apa maksudnya ini, Kakak?
Aku bisa tahu dari matamu.
Kau tak cocok untuk balaskan dendam.
Mata pembalas dendam itu dipenuhi dengan amarah, kebencian, kesedihan, putus asa.
Sedangkan kau hanya seperti anak kecil yang kesal.
Itu tak benar!
Tujuan hidupku selama ini adalah bunuh Vampir!
Kalau begitu, kenapa kau tak membunuhku?
Apa kau akan habisi semua Vampir selain aku,
lalu menyisakan aku di saat terakhir?
Kalau itu...
Ayo!
Cepat bunuh aku!
Kau ingin segera bunuh Vampir satu per satu, 'kan?
Kalau begitu, saat ini adalah kesempatanmu.
Aku takkan melawan balik.
Kenapa?
Sudah hentikanlah, Yuliy.
Kau tak cukup sadis untuk melakukannya.
Lupakan saja.
Lupakan aku, Dogville,
dan ibu.
Lalu soal Biduk juga.
Biduk?
Kalau kau masih akan muncul di hadapanku sebagai seorang Pemburu,
maka kau bukanlah adikku lagi.
Kau akan jadi musuhku.
Iba. Kalau kau datang untuk menghukumku, maka aku bersyukur.
Jangan asal bicara begitu, Mayjen.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku dapat laporan kalau terjadi kecelakaan di Fuji.
Bukan kecelakaan.
Itu adalah...
Itu adalah pembantaian besar-besaran.
Pembantaian?
Banyak yang kubiarkan tewas malam itu.
Sepertinya mereka anggap kita sebagai tikus percobaan dari awal.
Mereka?
Firma Arma?
Kita hanya dimanfaatkan.
Seharusnya kita diam saja.
Harusnya kita tak terlibat dengan monster yang asal-usulnya tak jelas begitu!
Mayjen, apa yang sebenarnya...
Kita jangan bawa itu ke ibu kota.
Apa pun yang terjadi!
Jangan-jangan...
Senjata itu ada di kereta ini?
Bos, mangsanya sudah terlihat.
Sedang mengarah kemari!
Ayo!
Waktunya berburu!
Mengejar orang yang kautaksir sampai kemari cukup agresif juga ya nona muda ini.
Kutaksir? Bukan...
...seperti itu.
Hanya saja, aku tertarik sama Yuliy.
Itu yang dinamakan taksir, 'kan?
Bukan.
Yuliy itu tak mengerti soal percintaan,
jadi, akan sulit bagimu untuk memilikinya.
Dibilang bukan begitu, juga.
Apalagi, kalian berdua hidup di dunia yang berbeda.
Ya, itu!
Itulah yang buatku tertarik.
Apa Yuliy...
Tidak.
Apa kalian lakukan pekerjaan yang berbahaya?
Kau...
Bagaimana, ya?
Kenapa tak tanyakan ke Yuliy langsung sambil bawa bekal itu saja?
Jangan alihkan pembicaraan.
Ada apa?
Apa itu...
Aku, Ketua Kelompok Hyakko, Naotora Momose,
akan rebut kereta ini atas nama keadilan!
Kelompok Hyakko!
Kenapa kita berhenti?
Panggil konduktornya!
Mana mungkin.
Tenang saja.
Ada apa, ya?
Permisi!
Ada apa?
Ada yang mengaku sebagai Kelompok Hyakko menyerang kereta!
Kelompok Hyakko?
Saat ini seluruh prajurit yang ada di kereta sedang berusaha menahan mereka!
Kenapa mereka muncul di saat seperti ini?
Utamakan lindungi para penumpang!
Jangan biarkan mereka dekati penumpang!
Baik!
Mayor Iba, bisa tolong ambil alih kepemimpinan di sini?
Baik. Aku akan mulai bergerak!
Cepat lari!
Jangan saling dorong!
Dorothea, apa yang...
Sisanya serahkan saja pada kami.
Nona Muda, kau pergilah bersama yang lain!
Ada apa? Dengan tembakan begitu mana bisa mengenaiku!
Ayo incar yang benar!
Maju!
Kelompok Hyakko selalu mengaku bahwa mereka punya tujuan mulia,
tapi perilaku mereka sama seperti perampok biasa.
Hanya karena Tn. Yevgraf menyukaimu, bukan berarti kau bisa berbuat seenaknya.
Keributan ini akibat dari perbuatanmu yang hentikan pendanaan terhadap mereka.
Para Pemburu juga ada di sini.
Dasar manusia rendahan yang bodoh.
Mereka tak ada bedanya seperti hyena.
Ataukah, ada serigala di antara mereka?
Kita serahkan saja di sini pada Klarwein.
Mikhail. Bagaimana kalau kau juga sesekali gunakan cakar dan taringmu itu?
Awas, mereka menuju kargo!
Jauhkan mereka dari para penumpang!
Cepat! Bawa senjata ke depan!
Jangan berpisah! Tetap bersama dan ke bawah kereta!
Temukan Kershner!
Dia dan hartanya itu pasti ada di kereta ini!
Bos!
Ada apa?
Zirah aneh macam apa ini?
Apa ini senjata baru yang mereka maksud itu.
Bergerak.
Dia hidup?
Apa semacam robot?
Sungguh menarik!
Benar-benar hobi yang cocok untuk para monster macam mereka.
Baiklah! Jalankan keretanya!
Lalu temukan Kershner!
Temukan, tangkap, dan bawa dia ke hadapanku!
Ya!
Bagus.
Ayo berangkat!
Yuliy.
Nona Muda, cepatlah melompat!
Cepat!
Maaf!
Mayor, keretanya berubah haluan!
Apa?
Mereka mau curi seluruh kereta ini, ya?
Dasar Slave!
Ume, cepatlah!
Ume!
Kau tak apa-apa?
Terima kasih, Kakak.
Ume.
Ibu!
Kakak.
Yuliy.
Kalau kau masih akan muncul di hadapanku sebagai seorang Pemburu,
maka kau bukanlah adikku lagi.
Meskipun begitu, aku...
Terus tembak! Jangan sampai mereka maju!
Jangan gentar! Perlihatkan pada mereka semangat samurai!
Hoi, ada apa itu?
Asapnya tebal sekali.
Fallon, ikuti kereta itu.
Cepat.
Baik!
Luar biasa!
Bos?
Dia pakai tubuhnya untuk lindungi kita! Rekan yang hebat!
Ada apa,Kawanku? Ayo berdiri!
Aduh.
Kalau ada dia, apa lagi yang kita takutkan?
Kalau begitu, waktunya pertunjukan dimulai!
Baiklah, Monster!
Sebagai budakku, mengamuklah sepuasnya!
Restorasi Showa sudah di depan mata!
Bos sudah tewas!
Bos tewas?
Hoi, bagaimana ini?
Kenapa tanya aku?
Hoi, tak ada siapa pun di sana!
Kalau dibiarkan, apa akan berhenti?
Sial, bannya rusak!
Apa yang terjadi di sana?
Dorothea?
Eh? Kau salah lihat, kali.
Mana mungkin aku salah lihat rekan sendiri?
Ini gawat.
Jalan keretanya terputus di depan.
Apalagi dari sana hanya ada lereng gunung.
Kalau begitu...
Fallon, serahkan kemudinya!
Temukan Dorothea dan Yuliy, lalu hentikan keretanya!
Dorothea!
Kenapa tak datang dari tadi, sih?
Kau ini banyak menuntut, ya!
Melepas gerbong di belakang harusnya berpengaruh!
Tolong, ya!
Bagus, Pria Otot!
Yuliy?
Yuliy!
Hentikan keretanya!
Di depan, jalan keretanya terputus!
Sungguh gila yang kalian lakukan ini!
Yang gila itu lompatanmu, 'kan!
Kita bertemu di sini pasti karena takdir.
Biarkan aku bantu kalian.
Kakak.
Kukira kita takkan bertemu lagi.
Meski begitu...
Meski begitu, aku selalu...
Selalu ingin bertemu denganmu!
Kau bukan Vampir, ya?
Tapi
kau punya bau yang sama seperti mereka.
Kau menghalangi jalanku.
Kalau tak mau menyingkir...
Mayor!
Kita harus mundur.
Kita berkumpul dengan pasukan di depan.
Wah, pengganggu yang waktu itu, ya!
Kau kan...
Apa? Dia kenalanmu?
Dia itu wartawan yang selidiki soal kita.
Hoi, hoi, lalu kenapa wartawan bawa senjata?
Untuk jaga-jaga.
Kalau ada info berbahaya, kita harus...
Mayor!
Awas!
Nona Muda.
Aku sudah menebas orang.
Tenang saja. Dia bukan orang, kok.
...menurut anaknya yang berusia 7 tahun, si dokter jadi abu menyala dan menghilang.
Jangan-jangan...
Kalau kau reporter, pasti bisa buat cerita yang bagus, 'kan.
Sebenarnya mereka ini apa?
Belum pernah lihat, ya?
Mereka itu Vampir.
Vampir?
Tak kusangka bisa dapat data pertarungan Pemburu di tempat ini!
Aduh, gawat! Hilang kendali!
Setelah perkataanku tadi, kau masih datang juga?
Kau itu dari dulu memang suka mengikutiku.
Kakak.
Kau sudah tak terhentikan lagi, 'kan?
Akan kuistirahatkan kau.
Yuliy.
Kalau aku berakhir jadi seperti dia,
aku ingin kau membunuhku dengan tanganmu sendiri.
Apa maksudnya perkataan itu?
Kalau kau punya Biduk...
Kalau kau punya Biduk Sirius, pasti kau bisa melakukannya.
Baik membunuh ataupun membiarkan hidup.
Apa itu...
Kakak.
Sepuluh tahun, ya.
Kita jadi perlu ambil jalan memutar.
Tapi kalau dibandingkan dengan ribuan tahun mendatang...
Tidak.
Kalau dibandingkan dengan keabadian yang menanti, ini hanya sementara.
Cara hidup selain balaskan dendam?
Kenapa tentara bisa terlibat juga? Apa yang terjadi?
Kalau diperlukan, aku akan jadi umpan.
Yuliy. Apa kau ingin berhenti jadi Pemburu?
Lawanmu itu adalah aku!